انتقل إلى المحتوى

اختر بلدك ولغتك

محتوى

عربية يقرؤها عميلك دون أن يتعثر.

كتّاب لغتهم الأم العربية في دبي يكتبون نصوص موقعك ومتجرك ومقالاتك من الموجز مباشرة، بفصحى واضحة تناسب عميلك في الإمارات وتناسب البحث.

كتّاب في دبيجاهز للسيوأوصاف العطور والعود

التحدي

القارئ في الإمارات يعرف النص المترجم من أول سطر.

جملة طويلة مقلوبة الترتيب، وكلمة «قم» في كل زر، ووصف عطر يترجم notes إلى «ملاحظات» بدل النفحات. علامات كهذه يلتقطها القارئ فوراً، فتضعف ثقته بالعلامة قبل أن يصل إلى السعر. نحن نكتب بالعربية من الأساس: نقرأ الموجز، ونفهم المنتج والجمهور، ثم نكتب كما يكتب كاتب عربي لعميل في دبي أو أبوظبي. ونعرف لغة العطور من عملنا على المحتوى لـ V Perfumes. ولأن فريق السيو يعمل معنا في المكتب نفسه، تدخل الكلمات التي يبحث بها الناس في النص دون تكلف.

هذه الخدمة لك إذا:

  • تحتاج نسخة عربية لموقعك أو متجرك قبل الإطلاق
  • محتواك العربي الحالي مترجم آلياً أو قديم
  • تبيع العطور أو العود أو منتجات فاخرة تحتاج لغة تليق بها

ماذا تشمل

كل ما يلزم، منفّذ كما يجب.

01

نصوص الموقع

الصفحة الرئيسية وصفحات الخدمات ومن نحن والهبوط، مكتوبة بالعربية من الأساس.

02

أوصاف المنتجات

أوصاف للمتاجر ثنائية اللغة، ومنها العطور بنفحاتها الأولى والقلب والقاعدة، والعود بأنواعه.

03

مقالات SEO

مقالات مبنية على كلمات يبحث بها الناس في الإمارات، تجيب عن أسئلة حقيقية قبل الشراء.

04

تكييف الحملات

نكيّف حملات رمضان والعيد والجمعة البيضاء للجمهور العربي بدل ترجمتها حرفياً.

05

دليل النبرة

صوت عربي واضح لعلامتك، بقائمة كلمات معتمدة وأخرى ممنوعة، نلتزم به في كل نص.

06

مراجعة على الصفحة

نراجع النص على صفحتك الفعلية من اليمين إلى اليسار، بالأرقام وعلامات الترقيم والأزرار.

كيف نعمل

أربع خطوات واضحة، بلا تخمين.

  1. 1

    البحث

    الكلمات المفتاحية وأسئلة المشترين ومحتوى المنافسين، قبل كتابة أي كلمة.

  2. 2

    الموجز

    لكل قطعة مخطط ونية بحث وروابط داخلية وهدف واضح.

  3. 3

    الكتابة

    كتّاب بلغتهم الأم، ثم محرر، ثم مراجعة سيو قبل أن تصلك.

  4. 4

    النشر

    نرفع المحتوى وننسّقه ونربطه، ثم نتابع ترتيبه وتحويله.

نتائج مثبتة

نموّ تقيسه بالأرقام.

نقيس كل مشروع بالزيارات والعملاء المحتملين والإيرادات، لا بأرقام شكلية.

0متوسط نمو الزيارات العضوية خلال 6 أشهر
0مشروع منذ 2019
0مكاتب وفريق عالمي واحد
0تقييمنا على Google وClutch

الأسئلة الشائعة

أسئلة وأجوبة.

هل تكتبون بالفصحى أم باللهجة؟

بالفصحى الحديثة للمواقع والمقالات وأوصاف المنتجات. ونستخدم تعابير إماراتية وخليجية في منشورات التواصل والإعلانات حين تناسب علامتك.

هل يمكنكم ترجمة صفحاتنا الإنجليزية؟

نكيّفها بدل ترجمتها. نحافظ على المعنى والهدف، ونعيد الكتابة بترتيب جملة عربي طبيعي.

هل تكتبون أوصاف العطور والعود؟

نعم. عملنا مع علامات عطور وعود في الإمارات والخليج، ونعرف كيف يوصف العطر بالعربية دون مبالغة ودون ترجمة حرفية للمصطلحات.

من يراجع النص قبل التسليم؟

محرر ثانٍ لغته الأم العربية، ثم مراجعة سيو للعناوين والكلمات.

لنتحدث

أخبرنا بما تعمل عليه.

أرسل رسالتك ويرد عليك أحد خبرائنا بالبريد الإلكتروني خلال يوم عمل واحد.

GameBirdمرحبًا، بماذا يمكننا مساعدتك؟
أنتنطلق علامة عطور في دبي ونحتاج أوصافاً عربية لكل المنتجات.
GameBirdنبدأ بدليل نبرة قصير يحدد كيف تتحدث علامتك عن العطر، ثم نكتب الأوصاف بالعربية من الأساس، مع الكلمات التي يبحث بها عملاؤك.

أهدافك وموعدك المتوقع ورابط موقعك إن وُجد.

نستخدم هذه البيانات للرد عليك فقط. اطّلع على سياسة الخصوصية.