بحث الكلمات العربية
الصيغ والإملاء الذي يكتبه الناس في الإمارات، مع الكلمات الإنجليزية المكتوبة بحروف عربية مثل «شوبيفاي» و«اونلاين».
اختر بلدك ولغتك
SEO
في الإمارات يبحث الناس بالعربية والإنجليزية، وكثيراً ما يخلطون بينهما. السيو العربي عندنا جزء من تحسين محركات البحث (SEO) يبدأ من طريقة كتابتهم الفعلية، لا من ترجمة كلماتك الإنجليزية.
التحدي
يكتب الناس «شركة سيو دبي» و«تصميم متجر شوبيفاي» و«افضل عطر عود» بلا همزة ولا حروف جر، ويكتب بعضهم الطلب نفسه بالإنجليزية بعد لحظة. أداة الترجمة تعطيك «تحسين محرك البحث لمتجر العطور»، ولا أحد يبحث بها. والمنافسة على الكلمات العربية في قطاعات كثيرة بالإمارات أخف منها على الإنجليزية، فهي فرصة لمن يكتبها صحيحاً. نرصد هذه الصيغ، ونبني صفحات عربية بتخطيط RTL سليم، ونكتب محتوى يقرؤه العميل كأنه كُتب في دبي، لأنه كُتب فيها.
هذه الخدمة لك إذا:
ماذا تشمل
الصيغ والإملاء الذي يكتبه الناس في الإمارات، مع الكلمات الإنجليزية المكتوبة بحروف عربية مثل «شوبيفاي» و«اونلاين».
لكل صفحة كلماتها العربية والإنجليزية، فلا تتنافس النسختان على الباحث نفسه.
العناوين والوصف والبيانات المنظمة (Schema) والتخطيط من اليمين إلى اليسار، مراجعة صفحة صفحة.
نصوص للصفحات والفئات والمنتجات يكتبها كتّاب لغتهم الأم العربية في دبي.
تواصل مع منشورات وأدلة عربية في الإمارات والخليج يبني موثوقية نسختك العربية.
الترتيب والزيارات والطلبات من البحث العربي مفصولة عن الإنجليزي، لترى أثر كل نسخة.
كيف نعمل
نزحف على الموقع ونقرأ بياناتك ونقيّم المنافسين لنعرف أين تختبئ الزيارات.
خطة واحدة مرتّبة: الإصلاحات والصفحات التي ترفع الإيرادات أولًا، مع الجهد والأثر لكل بند.
فريقنا ينفّذ التغييرات، أو يسلّم مطوّريك مهام واضحة يبدؤون بها فورًا.
تقرير شهري عن الترتيب والزيارات والعملاء، وخطة الجولة التالية مبنية على ما تحرّك.
نتائج مثبتة
نقيس كل مشروع بالزيارات والعملاء المحتملين والإيرادات، لا بأرقام شكلية.
خدمات مكمّلة
نصوص عربية تُكتب في دبي للمواقع والمتاجر والمقالات، ولا تُترجم.
SEOالسيو الدوليوسوم hreflang وهيكلة الأسواق ومحتوى مكيّف لكل دولة.
محليالسيو المحلي وGoogle Business Profileملف Google Business Profile يخاطب الباحث بالعربية والإنجليزية، وتصدّر الخريطة في مدن الإمارات.
SEOبناء الروابطروابط تحريرية من ناشرين حقيقيين تبني موثوقية تدوم.
الأسئلة الشائعة
يعتمد على القطاع والمنتج. في قطاعات مثل العطور والعود يبحث كثيرون بالعربية، وفي قطاعات أخرى تغلب الإنجليزية. نقيس الطلب على منتجاتك باللغتين قبل أن نقترح أين تستثمر.
نعم، وهكذا نعمل عادة. فريق واحد في دبي يخطط الكلمات للغتين، فلا تتكرر الصفحات ولا تتنافس فيما بينها.
نعم. نراجع صفحاتك العربية ونعيد كتابة ما يحتاج، ونُبقي الروابط والبنية التي تعمل حتى لا تخسر ترتيبك الحالي.
بالفصحى الحديثة للصفحات والمقالات، لأنها ما يتوقعه الباحث من موقع شركة. ونستخدم تعابير محلية في الإعلانات ومنصات التواصل حين تناسب علامتك.
نعم. يدعم Shopify العربية واتجاه RTL، ونضبط إعدادات اللغات وhreflang والقالب ليعمل ذلك كما يجب.
لنتحدث
أرسل رسالتك ويرد عليك أحد خبرائنا بالبريد الإلكتروني خلال يوم عمل واحد.